-
1 subscribe to a statement
Дипломатический термин: поддержать заявление, согласиться с заявлениемУниверсальный англо-русский словарь > subscribe to a statement
-
2 subscribe to a statement
Англо-русский дипломатический словарь > subscribe to a statement
-
3 to subscribe to a statement
поддержать заявление, согласиться с заявлениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > to subscribe to a statement
-
4 I can't subscribe to that statement
Общая лексика: я не могу поддержать это положениеУниверсальный англо-русский словарь > I can't subscribe to that statement
-
5 subscribe
[səbʹskraıb] v1. жертвовать деньги по подпискеto subscribe for an amount of... - подписаться на /пожертвовать/ такую-то сумму
the sum needed was subscribed several times over - подписка в несколько раз превысила нужную сумму
to subscribe towards a wedding gift for smb. - делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л.
2. (to)1) подписываться, приобретать по подпискеto subscribe for a book [for shares] - подписаться на книгу [на акции]
he subscribes to a number of journals concerned with his subject - он выписывает ряд журналов по своей специальности
2) подписать (кого-л.); выписать (для кого-л.)to subscribe smb. to a newspaper [to a magazine] - подписать кого-л. на газету [на журнал]
3) абонироватьto subscribe to a box [to a stall] - абонировать ложу [кресло в партере]
4) записываться3. (to) соглашаться, присоединяться (к чему-л.)a view to which I never subscribed - взгляд, которого я никогда не разделял
4. редк. подписывать ( документ), ставить свою подписьto subscribe one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом
I subscribe myself your humble servant - (я) остаюсь вашим покорным слугой ( в конце письма)
-
6 subscribe
v (to)присоединяться (к чему-л.), соглашаться (с чем-л.); поддерживать (что-л.) -
7 subscribe
səbˈskraɪb гл.
1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части процентов.
2) подписывать(ся) (на газеты, журналы и т. п.) (to, for) to subscribe to a magazine ≈ подписаться на журнал How many people have subscribed for the book? ≈ Сколько людей подписалось на эту книгу?
3) подписывать(ся) (под чем-л.) (to) I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. ≈ Я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было.
4) присоединяться( к чьему-л. мнению и т. п.) (to) Only mad people would subscribe to such views. ≈ Только сумасшедшие могут разделять эту точку зрения. to subscribe to an opinion ≈ разделять чье-л. мнение Syn: consent жертвовать деньги по подписке - to * for an amount of... подписаться на /пожертвовать/ на такую-то сумму - the sum needed was *d several times over подписка в несколько раз превысила нужную сумму - to * towards a wedding gift of smb. делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л. (to) подписываться, приобретать по подписке - to * to a loan подписаться на заем - to * to a newspaper подписаться на газету - to * for a book подписаться на книгу - he *s to a number of journals concerned with his subject он выписывает ряд журналов по своей специальности подписать (кого-л.) ;
выписать (для кого-л.) - to * smb. to a newspaper подписать кого-л. на газету абонировать - to * to a box абонировать ложу записываться - to * to a library записываться в (платную) библиотеку (to) соглашаться, присоединяться ( к чему-л.) - to * to an opinion согласиться с мнением - to * to a proposal присоединиться к предложению - I can't * to that statement я не могу поддержать это положение - a view to which I never *d взгляд, которого я никогда не разделял (редкое) подписывать (документ), ставить свою подпись - to * one's name to a document подписать документ, поставить свою подпись под документом - I * myself your humble servant (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) subscribe вносить долю ~ жертвовать деньги ~ поддерживать ~ подписывать(ся), приобретать по подписке ~ подписывать(ся) (под чем-л.) ~ подписываться ~ приобретать по подписке ~ присоединяться (к чьему-л. мнению;
to) ~ присоединяться ~ соглашаться (to) ~ соглашаться ~ субсидировать ~ for shares подписываться на акции to ~ to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) ~ to a newspaper подписываться на газету ~ to an opinion соглашаться с мнениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subscribe
См. также в других словарях:
subscribe — [c]/səbˈskraɪb / (say suhb skruyb) verb (subscribed, subscribing) –verb (t) 1. to promise, as by signing an agreement, to give or pay (a sum of money) as a contribution, payment, share, etc. 2. to give or pay in fulfilment of such a promise. 3.… …
Brief Statement of Faith — (Presbyterian) in 1983 in the United States, the United Presbyterian Church and the Presbyterian Church, separated since before the American Civil War, merged to form the Presbyterian Church (U.S.A.). In adopting the Plan for Reunion, the new… … Encyclopedia of Protestantism
World Vision International — For the television production company of the same name, see Worldvision Enterprises. World Vision International Founder(s) Walter Stanley Mooneyham, World Vision United States Type Non governmental organization Founded 197 … Wikipedia
Pope — The Pope (from Latin: papa or father from Greek Though the progressive Christianisation of the Roman Empire in the fourth century did not confer upon bishops civil authority within the state, the gradual withdrawal of imperial authority during… … Wikipedia
Lutheran Church–Missouri Synod — Classification Lutheran Orientation Confessional Lutheran Theology Old Lutheran … Wikipedia
American Association of Christian Colleges and Seminaries — The American Association of Christian Colleges and Seminaries, Inc. is an organization of Bible colleges and Christian universities and seminaries in the continental United States and Puerto Rico. According to AACCS, all of its member… … Wikipedia
Alaska — • The first knowledge of Alaska was acquired in 1741 through the expedition under Vitus Bering, a Dane in the Russian service, who sailed from Okhoysk Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alaska Alaska … Catholic encyclopedia
Educational accreditation — is a type of quality assurance process under which services and operations of an educational institution or program are evaluated by an external body to determine if applicable standards are met. Should standards be met, accredited status is… … Wikipedia
Eric Heffer — Eric Samuel Heffer (January 12, 1922 ndash; May 27, 1991) was a British socialist politician. He was Labour Member of Parliament for Liverpool Walton from 1964 until his death. His working class background and consciousness fed in to his left… … Wikipedia
Evangelical Association of Reformed and Congregational Christian Churches — The Evangelical Association of Reformed and Congregational Christian Churches is a small fellowship of conservative evangelical Protestant Christian congregations in the United States that became disaffected from the United Church of Christ due… … Wikipedia
Interventional pain treatments — are treatments that are intended to reduce or get rid of a patient s pain altogether, rather than simply managing it. Those who practice in interventional pain therapy do not subscribe to the statement patients are often given by some physicians… … Wikipedia